1
00:02:16,144 --> 00:02:19,839
se sabe
que aquellos en el mundo superior son
2
00:02:19,864 --> 00:02:22,964
Cerca de descubrir nuestro secreto.
3
00:02:23,268 --> 00:02:28,833
El secreto que robó André Toulon
de nosotros hace muchos años.
4
00:02:29,674 --> 00:02:33,025
Debemos enviar a nuestros hijos
para protegerlo.
5
00:02:33,271 --> 00:02:37,710
Ellos castigarán a aquellos
que intentan descubrir nuestro mundo...
6
00:02:38,024 --> 00:02:39,943
nuestro secreto...
7
00:02:40,575 --> 00:02:42,618
nuestro poder.
8
00:03:03,528 --> 00:03:08,472
Los que descubren nuestro secreto.
debe ser detenido.
9
00:03:10,829 --> 00:03:13,555
El poder es nuestro...
10
00:03:14,327 --> 00:03:18,047
y solo el nuestro
debe permanecer.
11
00:05:20,168 --> 00:05:21,709
Bueno, que me condenen.
12
00:05:22,123 --> 00:05:23,211
Lo hizo.
13
00:05:27,461 --> 00:05:28,474
Funciona
14
00:05:30,644 --> 00:05:31,646
¿Sí?
15
00:05:31,671 --> 00:05:34,163
Dra. Piper,
Tengo una entrega para ti aquí abajo.
16
00:05:34,517 --> 00:05:36,520
Parece importante.
¿Quieres que lo mencione?
17
00:05:36,669 --> 00:05:39,644
Claro, Stanley.
Eso estará bien. Gracias.
18
00:05:39,669 --> 00:05:40,979
Visto bueno.
19
00:05:53,937 --> 00:05:55,523
Tecnología avanzada.
20
00:05:55,830 --> 00:05:58,598
doctor panadero,
División Phoenix, por favor.
21
00:06:01,576 --> 00:06:03,901
- Panadero.
- Carl, soy Leslie.
22
00:06:04,210 --> 00:06:06,346
Creo que hemos logrado un gran avance
sobre el Proyecto Omega.
23
00:06:06,371 --> 00:06:07,379
¿En serio?
24
00:06:07,404 --> 00:06:09,993
Bueno, he estado haciendo algunas pruebas.
según nuestros datos más recientes,
25
00:06:10,113 --> 00:06:13,358
Y Carl, funciona.
De hecho, los robots resolvieron el problema.
26
00:06:13,720 --> 00:06:15,500
Supongo que debería haber esperado esto.
27
00:06:15,525 --> 00:06:18,681
Jennings estaba extasiado con los resultados.
su división ha estado obteniendo.
28
00:06:18,706 --> 00:06:19,712
Je.
29
00:06:20,198 --> 00:06:23,424
Entonces, ¿cuándo podremos ver
¿El prototipo completo?
30
00:06:23,449 --> 00:06:26,707
Uh, estamos trabajando en eso ahora.
¿Alguna noticia de nuestro chico maravilla?
31
00:06:26,732 --> 00:06:29,086
Eh, no desde que entregó
ese último conjunto de datos.
32
00:06:29,111 --> 00:06:30,713
Mmm. Bueno,
aceleraría las cosas
33
00:06:30,738 --> 00:06:32,626
si pudiera tener las secuencias
al siguiente nivel.
34
00:06:32,651 --> 00:06:35,803
Oh, está trabajando en ello,
pero ya sabes cómo es Rick.
35
00:06:35,828 --> 00:06:38,680
A menos que necesite algunos comentarios
o algún pequeño equipo,
36
00:06:38,705 --> 00:06:40,905
no sabremos de el
Hasta que el problema se resuelva.
37
00:06:41,059 --> 00:06:42,680
Debe ser agradable ser un niño prodigio.
38
00:06:42,705 --> 00:06:43,843
Yo, simplemente soy feliz siendo
39
00:06:43,868 --> 00:06:46,548
una variedad de jardín
científico con un trabajo.
40
00:06:46,973 --> 00:06:48,619
Tú y yo los dos, Carl.
41
00:06:48,744 --> 00:06:49,867
Buenas noches.
42
00:07:05,227 --> 00:07:09,082
Gracias, Stanley.
Supongo que ponlo ahí mismo.
43
00:07:10,707 --> 00:07:12,531
Cerraré pronto.
44
00:07:12,933 --> 00:07:15,273
Vamos, doctor.
Dices eso todas las noches.
45
00:07:47,151 --> 00:07:48,931
Cosita fea, ¿no?
46
00:07:50,939 --> 00:07:52,576
¿De dónde vienes?
47
00:07:58,483 --> 00:07:59,490
¡Ay!
48
00:08:36,126 --> 00:08:37,316
Vamos.
49
00:08:40,509 --> 00:08:42,285
Excelente. Simplemente genial.
50
00:08:55,611 --> 00:08:56,319
¡Ah!
51
00:08:58,534 --> 00:08:59,541
¡Ah!
52
00:09:03,662 --> 00:09:04,882
¿Stanley?
53
00:09:07,405 --> 00:09:08,672
¡Stanley!
54
00:09:09,378 --> 00:09:10,578
¡Stanley!
55
00:09:14,503 --> 00:09:15,507
Vamos.
56
00:09:18,587 --> 00:09:19,820
¡Stanley!
57
00:10:13,140 --> 00:10:20,296
Sí, toma su poder.
Atraer su energía hacia nosotros.
58
00:11:01,997 --> 00:11:03,002
¿Hola?
59
00:11:03,796 --> 00:11:07,211
Hola, Mujer Maravilla.
Cómo estás'?
60
00:11:07,370 --> 00:11:08,887
Qué coincidencia.
yo estaba sentado aquí
61
00:11:08,912 --> 00:11:10,887
con un hierro caliente en la mano
pensando en ti.
62
00:11:11,864 --> 00:11:14,211
No, no.
Sólo una pequeña cirugía en Hermes.
63
00:11:15,304 --> 00:11:17,169
Entonces, ¿a qué hora vienes?
64
00:11:19,557 --> 00:11:23,314
Ya sabes, si llega la tormenta,
Vas a tener que pasar la noche.
65
00:11:23,883 --> 00:11:24,896
Ya lo sabes.
66
00:11:25,303 --> 00:11:27,711
Bien.
Te veré más tarde.
67
00:11:30,825 --> 00:11:32,131
¡Sí!
68
00:11:43,979 --> 00:11:46,625
Muy bien, caballeros.
Conoces las reglas.
69
00:11:46,650 --> 00:11:48,232
Quiero una pelea buena y limpia.
70
00:11:49,085 --> 00:11:50,778
Los ocho cargos de pie son obligatorios.
71
00:11:50,803 --> 00:11:52,101
Sin golpes tontos.
72
00:11:52,354 --> 00:11:54,238
Ahora dirígete a tus respectivos rincones.
73
00:11:55,755 --> 00:11:58,395
¡Preparémonos para retumbar!
74
00:11:59,788 --> 00:12:01,305
Está bien.
75
00:12:02,082 --> 00:12:04,159
No más bromas.
76
00:12:14,348 --> 00:12:19,068
Señores, esto será
una prueba de secuencia de números aleatorios
77
00:12:19,093 --> 00:12:24,847
basado en la gamma pi
serie de códigos 000/3
78
00:12:27,129 --> 00:12:28,342
Muy bien.
79
00:12:30,901 --> 00:12:34,031
Señores, no me obliguen
Quiero patearles el trasero.
80
00:12:37,659 --> 00:12:38,671
¡Ir!
81
00:12:47,912 --> 00:12:48,932
¡Alley-up!
82
00:12:55,897 --> 00:12:57,870
Vamos, chicos. Esto es demasiado fácil.
83
00:13:08,657 --> 00:13:10,031
Y estamos abajo
hasta los últimos 30 segundos
84
00:13:10,056 --> 00:13:12,948
como continúa Richard Myers
para dominar el campo.
85
00:13:13,849 --> 00:13:15,401
¡Despierten, muchachos!
86
00:13:29,088 --> 00:13:30,788
Eso fue patético, muchachos.
87
00:13:30,841 --> 00:13:34,567
Quiero decir, no soy una estrella del atletismo
o un jugador de baloncesto, por el amor de Dios
88
00:13:34,654 --> 00:13:36,001
Soy un científico.
89
00:13:38,015 --> 00:13:39,328
No es bueno.
90
00:13:42,921 --> 00:13:44,514
Usando una secuencia de números aleatorios
91
00:13:44,539 --> 00:13:49,018
generado por la gamma pi
serie de códigos 000/3
92
00:13:49,098 --> 00:13:52,138
ha obtenido los mismos resultados
como en ensayos anteriores.
93
00:13:52,605 --> 00:13:56,259
Una vez más, aunque los robots
reaccionó con rapidez y eficiencia...
94
00:13:56,729 --> 00:13:58,287
su comportamiento fue
completamente predecible
95
00:13:58,312 --> 00:14:00,774
y se mantuvo dentro de los parámetros
de su programación.
96
00:14:01,549 --> 00:14:04,822
No mostraron señales
de iniciativa o pensamiento original.
97
00:14:05,771 --> 00:14:07,576
No nos quedamos más cerca
a la creación
98
00:14:07,601 --> 00:14:09,405
de inteligencia artificial...
99
00:14:10,176 --> 00:14:11,692
que podría estimular la vida.
100
00:14:39,108 --> 00:14:40,184
¿Sí?
101
00:14:40,209 --> 00:14:42,995
Perdón por molestarle, doctor,
pero tienes un paquete aquí.
102
00:14:43,020 --> 00:14:44,614
- ¿Qué es?
- No lo sé, señor.
103
00:14:44,639 --> 00:14:46,233
Es una caja de envío.
104
00:14:46,873 --> 00:14:47,980
Tráelo a colación.
105
00:15:20,865 --> 00:15:22,258
Él dispara...
106
00:15:22,782 --> 00:15:24,012
él anota.
107
00:15:44,057 --> 00:15:45,313
¡Ey!
108
00:16:14,959 --> 00:16:18,776
¿Qué diablos es esto?
109
00:16:43,448 --> 00:16:44,990
Hola Bodega Bay Inn.
110
00:16:45,015 --> 00:16:46,900
¿Rick?
Este es el Dr. Baker.
111
00:16:47,609 --> 00:16:49,655
no me enviaste
algo hoy, ¿verdad?
112
00:16:49,789 --> 00:16:52,486
No, señor. no habia nada
Vale la pena enviarlo hoy. ¿Por qué?
113
00:16:53,018 --> 00:16:55,787
Bueno, acabo de recibir
algo inusual, eso es todo.
114
00:16:56,325 --> 00:16:57,984
Ya sabes,
todos en la División Phoenix son
115
00:16:58,009 --> 00:16:59,523
Esperando tus resultados, Rick.
116
00:16:59,548 --> 00:17:01,470
Uh, ¿cuándo crees que
¿Quieres algo?
117
00:17:02,485 --> 00:17:05,304
A veces me siento tan cerca,
Podría saborearlo, pero...
118
00:17:05,524 --> 00:17:08,189
lo que sea que vaya a hacer que los robots
trascender su programación
119
00:17:08,214 --> 00:17:10,492
y pensar por si mismos
simplemente no está sucediendo.
120
00:17:12,407 --> 00:17:14,328
Escuche, doctor.
Mmm, me tengo que ir.
121
00:17:14,353 --> 00:17:16,768
hay un payaso
afuera tocando el timbre.
122
00:17:17,415 --> 00:17:19,709
- Está bien, te llamaré de nuevo.
- Está bien, Rick.
123
00:17:27,848 --> 00:17:29,295
¿Cómo llegaste aquí?
124
00:17:43,973 --> 00:17:45,775
- ¡¿Qué?!
- Rick.
125
00:17:45,800 --> 00:17:48,264
- Susie.
- ¿A quién esperabas?
126
00:17:48,410 --> 00:17:50,283
No lo sé, lo siento.
127
00:17:50,308 --> 00:17:52,042
Algún tipo estaba jodiendo
con mi timbre antes.
128
00:17:52,067 --> 00:17:53,073
Oh.
129
00:17:53,240 --> 00:17:54,242
No importa.
130
00:17:54,741 --> 00:17:55,918
Me alegro que estés aquí.
131
00:17:56,069 --> 00:17:58,789
Eh, Rick,
Esta es mi amiga Lauren.
132
00:18:00,082 --> 00:18:02,565
- Oh. Hola, hola.
- Hola. Encantado de conocerlo.
133
00:18:02,590 --> 00:18:04,623
no te importa
que traje amigos, ¿y tú?
134
00:18:04,648 --> 00:18:06,442
No. ¿Amigos?
135
00:18:06,738 --> 00:18:08,403
Rickster.
136
00:18:08,428 --> 00:18:10,254
Abrazo, no beso.
137
00:18:19,013 --> 00:18:20,728
¿Entonces ustedes dos se conocen?
138
00:18:20,753 --> 00:18:23,705
Oh, puedes apostar que sí.
Regresamos hasta el instituto.
139
00:18:31,221 --> 00:18:35,143
Susie, ¿cómo puedo empezar?
para agradecerte?
140
00:18:35,424 --> 00:18:37,411
¿Qué hace un lugar como este?
¿En los palos, de todos modos?
141
00:18:37,436 --> 00:18:38,830
Ni siquiera parece
como si estuviera abierto.
142
00:18:40,105 --> 00:18:42,679
En realidad, es temporada baja...
143
00:18:42,704 --> 00:18:44,998
y yo soy el cuidador.
144
00:18:47,694 --> 00:18:48,701
Oh.
145
00:18:49,080 --> 00:18:51,920
Entonces, Sr. Conserje...
146
00:18:52,080 --> 00:18:53,246
Estoy hambriento.
147
00:18:54,005 --> 00:18:55,136
¿Dónde está la cena?
148
00:18:56,088 --> 00:18:57,773
No he cambiado ni un poco
tienes...
149
00:18:58,087 --> 00:18:59,193
¿"Camron"?
150
00:20:18,325 --> 00:20:18,818
¡Ah!
151
00:20:19,411 --> 00:20:22,304
¡Ah!
152
00:20:27,451 --> 00:20:30,231
- No, eso es fuego.
- Vamos a votarlo.
153
00:20:32,732 --> 00:20:34,509
ahí estaba yo
en mi último año,
154
00:20:34,747 --> 00:20:36,884
punto de las calificaciones más altas
en la historia de la escuela,
155
00:20:36,909 --> 00:20:37,964
y que pasa?
156
00:20:37,989 --> 00:20:39,999
viene
el pequeño Ricky Myer.
157
00:20:40,024 --> 00:20:41,632
el niño tiene
este enorme coeficiente intelectual,
158
00:20:41,657 --> 00:20:45,396
y en dos meses está impresionado
cada récord que establecí.
159
00:20:47,566 --> 00:20:48,780
Gran cena, Rick.
160
00:20:49,286 --> 00:20:50,371
Gracias.
161
00:20:51,009 --> 00:20:53,462
no sabia que era
Estaré cocinando para cuatro.
162
00:20:54,506 --> 00:20:57,363
Susa,
apenas has tocado tu comida.
163
00:20:57,516 --> 00:20:58,518
¿Estás entrenando de nuevo?
164
00:20:58,543 --> 00:21:00,344
Siempre estoy entrenando.
165
00:21:00,944 --> 00:21:02,679
Susie es increíble.
166
00:21:02,704 --> 00:21:05,812
Ella está colocada en el último
tres competiciones de ironwoman.
167
00:21:05,892 --> 00:21:06,898
Mmm.
168
00:21:07,882 --> 00:21:11,222
Rick,
El campo de Lauren es la metafísica.
169
00:21:11,247 --> 00:21:12,567
¿En realidad? ¿Con quién?
170
00:21:12,874 --> 00:21:16,556
Tengo una subvención de los Hughes.
Fundación para la Investigación Psíquica.
171
00:21:16,670 --> 00:21:18,297
Eh, esto debe ser
Entonces, una buena subida.
172
00:21:18,322 --> 00:21:19,798
Entonces, ¿en qué te especializas?
173
00:21:19,823 --> 00:21:21,140
Soy un canalizador.
174
00:21:23,115 --> 00:21:24,268
Qué interesante.
175
00:21:24,408 --> 00:21:26,532
Y, naturalmente,
estoy trabajando en algo
176
00:21:26,557 --> 00:21:30,024
que puede cambiar el rumbo
de la civilización moderna tal como la conocemos.
177
00:21:30,217 --> 00:21:31,384
Naturalmente.
178
00:21:31,719 --> 00:21:33,879
Me atrevo a preguntar
¿Para quién estás trabajando?
179
00:21:33,904 --> 00:21:36,348
Dudo que alguna vez hayas
oído hablar de ellos antes.
180
00:21:36,373 --> 00:21:38,111
estoy trabajando
con el Proyecto Omega.
181
00:21:41,328 --> 00:21:42,738
Suena interesante.
182
00:21:43,131 --> 00:21:45,753
- ¿Te importaría hablar de ello?
- Me encanta. Clasificado.
183
00:21:46,168 --> 00:21:48,781
quiero decir,
No puedo decirte mucho, pero...
184
00:21:48,806 --> 00:21:49,549
Muy bien.
185
00:21:51,098 --> 00:21:53,531
estoy trabajando en lo que se llama
la División Fénix.
186
00:21:53,671 --> 00:21:56,228
Mi equipo inicia sesión
187
00:21:56,253 --> 00:21:58,680
eso es enviado
por algún pez gordo de Biotecnología...
188
00:21:58,915 --> 00:22:00,955
una tía buena llamada Pepper.
189
00:22:02,241 --> 00:22:03,814
- Piper.
- ¿Qué?
190
00:22:04,994 --> 00:22:06,720
Su nombre es Leslie Piper.
191
00:22:06,974 --> 00:22:08,577
¿Y cómo sabrías eso?
192
00:22:09,139 --> 00:22:11,165
porque el trabajo
ella está probando es mía.
193
00:22:16,229 --> 00:22:17,646
Gran vino, Cam.
194
00:22:18,629 --> 00:22:19,449
Salud.
195
00:22:28,194 --> 00:22:29,634
Estoy aquí.
196
00:22:30,413 --> 00:22:32,321
Estoy contigo.
197
00:23:07,649 --> 00:23:10,004
Entonces si estás trabajando
con panadero y piper,
198
00:23:10,357 --> 00:23:11,799
¿Qué estás haciendo aquí arriba?
199
00:23:11,934 --> 00:23:14,261
Necesitaba un lugar privado
donde podría extenderme y...
200
00:23:14,286 --> 00:23:16,417
no tener a nadie
mirando por encima del hombro.
201
00:23:18,248 --> 00:23:20,349
Me volvería loco trabajando en un laboratorio.
202
00:23:20,496 --> 00:23:22,473
Y cuando pueda conseguirlo
para salir a tomar aire...
203
00:23:23,646 --> 00:23:25,839
este lugar tiene
la vista más celestial.
204
00:23:26,819 --> 00:23:28,131
Bueno, entonces...
205
00:23:28,911 --> 00:23:31,088
¿Qué tal...?
¿Mostrandome tu configuración?
206
00:23:33,350 --> 00:23:34,640
Todavía estamos...
207
00:23:34,665 --> 00:23:35,977
colegas, ¿verdad?
208
00:23:39,397 --> 00:23:40,638
Claro, ¿por qué no?
209
00:23:53,061 --> 00:23:54,462
Rick, no me refiero
ser grosero o algo así,
210
00:23:54,487 --> 00:23:56,641
pero conozco a panadero
y Piper te están pagando dinero.
211
00:23:56,666 --> 00:23:58,480
Tal vez puedas tomar algunos
de ese dinero y podríamos...
212
00:23:58,505 --> 00:23:59,846
Chicos, esperen.
213
00:24:03,292 --> 00:24:05,536
- ¿Dónde lo encontraste?
- Qué lindo.
214
00:24:05,722 --> 00:24:07,633
Él estaba ahí abajo,
junto a la mesa.
215
00:24:07,759 --> 00:24:10,159
- ¿Qué pasa, Rick?
- No lo sé...
216
00:24:11,434 --> 00:24:13,014
Una especie de muñeca mecánica.
217
00:24:13,039 --> 00:24:14,895
Lo encontré en mi habitación,
cuando me mudé.
218
00:24:17,117 --> 00:24:18,815
vamos,
vamos, chicos.
219
00:24:20,704 --> 00:24:21,717
Bueno.
220
00:24:25,024 --> 00:24:27,587
Rick, ¿cómo puedes conseguir suficientes amperios?
en este lugar para su instalación?
221
00:24:27,612 --> 00:24:28,920
Es tan viejo.
222
00:24:29,121 --> 00:24:30,675
Tengo mi propio generador.
223
00:24:38,033 --> 00:24:40,486
Oye, oye, oye, ahora.
224
00:24:41,172 --> 00:24:42,925
Esto es fantástico.
225
00:24:43,897 --> 00:24:44,899
Bueno.
226
00:24:44,924 --> 00:24:47,570
¿Te importa si corro?
a través de tu programa aquí, Ricardo?
227
00:24:48,320 --> 00:24:50,056
Preferiría que no lo hicieras.
228
00:24:52,461 --> 00:24:55,948
Vamos, no lo es.
como si fuera a robar cualquier cosa.
229
00:24:56,843 --> 00:24:58,296
Estoy seguro de eso.
230
00:24:58,718 --> 00:24:59,819
¿Qué es esto?
231
00:25:00,273 --> 00:25:01,613
Oh. Eh...
232
00:25:02,017 --> 00:25:03,124
Es, eh...
233
00:25:04,882 --> 00:25:06,849
solo uno de los robots
He estado realizando pruebas.
234
00:25:09,379 --> 00:25:10,386
Hermes.
235
00:25:33,210 --> 00:25:34,230
rick...
236
00:25:34,605 --> 00:25:36,725
todavia tienes la caja
¿Entró este títere?
237
00:25:38,175 --> 00:25:39,228
Sí. Eh...
238
00:25:39,961 --> 00:25:42,323
Eh, en realidad,
está por aquí.
239
00:25:44,251 --> 00:25:47,532
Lo encontré, uh, aquí
cuando moví mi equipo a esta habitación.
240
00:25:58,149 --> 00:25:59,749
No, esto no puede estar bien.
241
00:26:01,629 --> 00:26:03,282
Esto no es lo que
Entró el títere.
242
00:26:03,522 --> 00:26:04,917
Ahí es donde lo encontré.
243
00:26:05,297 --> 00:26:06,910
Pero eso no es
donde pertenece.
244
00:26:08,227 --> 00:26:10,026
Hay un trastero
por el pasillo.
245
00:26:10,765 --> 00:26:12,026
Déjate inconsciente.
246
00:26:49,481 --> 00:26:50,888
Hidráulica, tal vez...
247
00:26:51,020 --> 00:26:53,647
o un anticuado
batería de celda húmeda.
248
00:26:55,575 --> 00:26:57,790
- En realidad, tomé un l--
- ¡Dios mío!
249
00:27:05,711 --> 00:27:08,051
¿Lauren?
¡Lauren!
250
00:27:10,746 --> 00:27:11,752
Oh.
251
00:27:11,892 --> 00:27:13,682
- Oye, ¿está bien?
- No creo que esté herida.
252
00:27:13,707 --> 00:27:15,888
Ella estará bien.
Ella simplemente se desmayó.
253
00:27:16,098 --> 00:27:17,708
¿Esto pasó alguna vez antes?
254
00:27:18,108 --> 00:27:20,670
Sí, cada vez que le doy
un masaje con aceite caliente.
255
00:27:21,292 --> 00:27:22,565
¿Entonces ella está bien?
256
00:27:23,225 --> 00:27:24,393
Sí, ella estará bien.
257
00:27:28,841 --> 00:27:30,249
¡Manténgase alejado de eso!
258
00:27:31,541 --> 00:27:32,646
¿Qué?
259
00:27:33,449 --> 00:27:35,505
¡El baúl!
¡Manténgase alejado del maletero!
260
00:27:36,932 --> 00:27:38,302
¿Qué le pasa al maletero?
261
00:27:39,360 --> 00:27:40,086
Está bien.
262
00:27:43,587 --> 00:27:45,194
¡No, no lo hagas!
263
00:27:49,820 --> 00:27:50,853
¡Mierda!
264
00:27:53,047 --> 00:27:54,613
Cameron. ¡Cameron!
265
00:27:54,638 --> 00:27:55,721
¿Qué?
266
00:27:55,746 --> 00:27:57,721
Dame algo
para abrir esta cerradura.
267
00:27:58,212 --> 00:28:00,398
¿Miro?
¿Te gusta Bob Villa?
268
00:28:10,174 --> 00:28:11,634
¿Qué tal esto?
¿Ayudará?
269
00:28:12,536 --> 00:28:13,547
Martillo.
270
00:28:14,859 --> 00:28:16,087
Guten idea.
271
00:28:29,231 --> 00:28:30,672
¿Algún explosivo plástico?
272
00:28:30,696 --> 00:28:33,459
Sí. Los mantengo justo al lado
a mis misiles Scud.
273
00:28:33,484 --> 00:28:35,057
¿Qué estás haciendo?
274
00:28:35,450 --> 00:28:37,813
- ¿Podrías detenerlo?
- Oye, es un baúl de cincuenta años.
275
00:28:37,838 --> 00:28:39,345
No lo arruinará.
276
00:28:39,609 --> 00:28:42,154
- Por favor.
- Lauren, ¿qué te pasó?
277
00:28:42,179 --> 00:28:44,614
Oye, déjame tomar
un golpe en eso. Vamos.
278
00:28:45,984 --> 00:28:46,991
Vamos.
279
00:28:58,099 --> 00:28:59,779
Basta, Cameron.
280
00:29:00,669 --> 00:29:03,431
No hasta que vea lo que es
dentro de esta maldita cosa.
281
00:29:03,644 --> 00:29:06,356
Lauren está aterrorizada por ese baúl, Cam.
o no te importa?
282
00:29:08,306 --> 00:29:10,374
Sí, claro que me importa.
283
00:29:10,399 --> 00:29:11,273
lauren...
284
00:29:12,886 --> 00:29:14,914
¿Qué carajo eres?
¿tanto miedo?
285
00:29:16,338 --> 00:29:19,130
Simplemente no puedo quedarme aquí
y verlos hacer esto.
286
00:29:20,079 --> 00:29:22,507
Ey.
La gente tiene miedo a lo desconocido.
287
00:29:22,782 --> 00:29:25,029
Cuando ve que no hay nada malo dentro,
ella estará bien.
288
00:29:25,182 --> 00:29:28,001
Ustedes juegan a ser machos.
Voy a llevar a Lauren a tu habitación.
289
00:29:29,916 --> 00:29:30,949
Espera, ¿Suzie?
290
00:29:32,931 --> 00:29:34,044
Mujeres...
291
00:29:34,069 --> 00:29:35,383
No puedo vivir con ellos...
292
00:29:36,056 --> 00:29:37,249
No puedo dispararles.
293
00:29:40,666 --> 00:29:42,119
Estoy aquí.
294
00:29:54,294 --> 00:29:55,300
Vaya.
295
00:30:00,055 --> 00:30:02,095
Ácido muriático concentrado.
296
00:30:02,556 --> 00:30:03,763
Sí, ¿y qué me quieres?
que ver con eso?
297
00:30:03,788 --> 00:30:06,263
- No lo toques.
- Jesús.
298
00:30:17,806 --> 00:30:19,392
Debería estar suelto ahora.
299
00:30:22,421 --> 00:30:24,318
- Voilá.
- Está bien.
300
00:30:25,104 --> 00:30:26,611
Bueno. Abrámoslo.
301
00:30:30,114 --> 00:30:31,121
¡Guau!
302
00:30:31,399 --> 00:30:34,339
- Jesús.
- Mira esos.
303
00:30:47,031 --> 00:30:48,217
Genial, ¿eh?
304
00:30:56,068 --> 00:30:57,494
Estoy un poco decepcionado.
305
00:30:57,862 --> 00:30:59,828
estaba esperando
Encontraríamos a L. Ronald Hubbard.
306
00:31:01,471 --> 00:31:03,238
Bueno, encontramos algo.
307
00:31:06,431 --> 00:31:07,735
Jesús.
308
00:31:08,515 --> 00:31:10,362
- ¿Qué?
- Mira quién era el dueño de esto.
309
00:31:13,372 --> 00:31:14,378
¿Un nazi?
310
00:31:15,767 --> 00:31:17,488
Odio a esos tipos.
311
00:31:22,029 --> 00:31:23,042
Aquí,
echa un vistazo a esto.
312
00:31:24,635 --> 00:31:26,515
Parece algún tipo
de un tablero de juego.
313
00:31:27,186 --> 00:31:30,083
Mira, el baúl no es malo.
Simplemente pertenecía a algún tipo malvado.
314
00:31:32,772 --> 00:31:34,926
Parece una tabla Ouija.
Solía tener uno cuando era niño.
315
00:31:35,273 --> 00:31:37,041
Excepto que las marcas son
un poco diferente.
316
00:31:40,327 --> 00:31:42,968
Tal vez haya algo
sobre ello en este diario.
317
00:31:52,654 --> 00:31:53,674
Escuche esto:
318
00:31:56,149 --> 00:31:57,737
"Con la muerte de Krauss,
319
00:31:57,762 --> 00:32:00,450
"el asesinato de mi amada Elsa
ha sido vengado.
320
00:32:01,097 --> 00:32:05,088
"Por el momento, el secreto
de mi magia y mis títeres está a salvo.
321
00:32:05,491 --> 00:32:07,926
"Debo escapar de Alemania
antes de que la Gestapo me encuentre
322
00:32:07,951 --> 00:32:10,252
"y la fórmula cae
en manos equivocadas.
323
00:32:10,707 --> 00:32:14,235
"Von Kersting, el impresor,
Me falsificará un pasaporte."
324
00:32:15,947 --> 00:32:17,814
Entonces este Toulon no era un nazi.
325
00:32:17,854 --> 00:32:19,469
Los nazis iban tras él.
326
00:32:20,690 --> 00:32:23,688
querían saber
cómo animaba sus títeres...
327
00:32:23,887 --> 00:32:28,231
y tenía miedo de lo que
les vendría bien ese poder.
328
00:32:28,961 --> 00:32:29,968
Duh.
329
00:32:39,551 --> 00:32:41,518
Ahí estás,
Tío Fester.
330
00:32:41,543 --> 00:32:42,991
Se parece a ti, Cam.
331
00:32:50,213 --> 00:32:51,652
Su nombre es Pinhead.
332
00:32:55,725 --> 00:32:56,838
Ese es Tunneler.
333
00:32:58,983 --> 00:33:01,343
Sí, es Six Shooter.
Lo suficientemente apropiado.
334
00:33:03,738 --> 00:33:05,043
Eso es lindo.
335
00:33:25,584 --> 00:33:26,644
¿Qué crees que es esto?
336
00:33:33,233 --> 00:33:35,413
Quizás esta sea la fórmula
Toulon escribió sobre.
337
00:33:35,993 --> 00:33:38,667
Espera un minuto.
¿Cómo puede el líquido animar a estos tipos?
338
00:33:45,398 --> 00:33:47,573
Quizás sólo necesiten un poco de gasolina.
339
00:33:59,423 --> 00:34:00,903
Vamos, vamos.
340
00:35:04,113 --> 00:35:06,234
Esto es muy estimulante.
341
00:35:06,368 --> 00:35:08,108
Que alguien me pellizque.
342
00:35:12,398 --> 00:35:13,468
¡Quítamelo de encima, hombre!
343
00:35:13,493 --> 00:35:14,704
Suéltame.
344
00:35:23,745 --> 00:35:26,656
- ¡Cameron!
- ¡Oh, oye, espera! ¡No! ¡No! ¡No!
345
00:35:42,926 --> 00:35:44,853
Os lo advertí chicos.
346
00:35:45,323 --> 00:35:47,023
Esperemos. Sólo espera.
347
00:35:49,100 --> 00:35:50,346
Son increíbles.
348
00:35:57,473 --> 00:35:59,274
- ¡Mierda!
- Cameron, no hagas eso.
349
00:35:59,299 --> 00:36:01,474
No creo que te quieran
Volviendo personal, Cam.
350
00:36:02,533 --> 00:36:04,753
Vaya, vaya, tranquilo, Tex.
351
00:36:11,579 --> 00:36:13,187
el me quiere
para recogerlo.
352
00:36:37,330 --> 00:36:38,334
Hola amigo.
353
00:36:48,222 --> 00:36:50,049
Están respondiendo espontáneamente.
354
00:36:50,826 --> 00:36:55,665
No. De ninguna manera un fabricante de juguetes hace 50 años
Descubrí cómo hacer esto, no.
355
00:36:56,928 --> 00:36:58,561
¿Te das cuenta?
¿Qué significa esto?
356
00:36:59,628 --> 00:37:03,638
Ese tipo titiritero puede haber tenido
la respuesta a todo el Proyecto Omega.
357
00:37:05,870 --> 00:37:08,454
Todo lo que hemos sido
trabajar para podría estar de pie...
358
00:37:09,476 --> 00:37:10,527
justo aquí.
359
00:37:21,343 --> 00:37:24,537
Lo que Toulon me robó...
360
00:37:29,697 --> 00:37:32,023
debemos recuperarnos.
361
00:37:32,129 --> 00:37:34,453
Todos a su alrededor...
362
00:37:34,853 --> 00:37:36,146
debe morir.
363
00:37:36,700 --> 00:37:40,629
Deben morir, morir, morir.
364
00:37:43,970 --> 00:37:45,263
Escuche esto.
365
00:37:45,710 --> 00:37:48,581
"Estoy haciendo eso,
que es inanimado, animado.
366
00:37:48,606 --> 00:37:51,746
"Las ramificaciones metafísicas
de esto conmueve mi alma.
367
00:37:51,771 --> 00:37:53,607
"Para ser como Dios,
un creador de un--
368
00:37:53,632 --> 00:37:57,174
Eh, este es un diario personal.
No hay ninguna fórmula aquí.
369
00:37:57,633 --> 00:37:59,253
Bueno, debe ser
ahí en alguna parte.
370
00:38:01,308 --> 00:38:03,873
Bien, aquí tienes.
pequeño.
371
00:38:08,470 --> 00:38:09,514
¡No lo es!
Te lo digo.
372
00:38:09,539 --> 00:38:13,639
He mirado 50 veces esto
todo, y no está aquí.
373
00:38:13,664 --> 00:38:15,717
vamos,
solo usa tu imaginación.
374
00:38:16,448 --> 00:38:18,469
busca algo
eso podría ser un código...
375
00:38:19,368 --> 00:38:20,715
una pista.
376
00:38:24,596 --> 00:38:25,616
Piénsalo...
377
00:38:26,498 --> 00:38:28,642
el secreto
a la inteligencia artificial.
378
00:38:29,452 --> 00:38:30,457
Bien.
379
00:38:30,592 --> 00:38:32,663
Si estás tan seguro
que la fórmula está aquí,
380
00:38:32,688 --> 00:38:36,801
¿Por qué no usas tu más grande que enorme?
IQ de imaginación megasuperior
381
00:38:36,826 --> 00:38:38,243
para encontrarlo?!
382
00:38:38,660 --> 00:38:40,289
¿Crecerán ustedes?
383
00:38:47,340 --> 00:38:49,646
¡Maldita sea!
No otra vez.
384
00:38:51,181 --> 00:38:53,641
Hinchar. Iluminación ambiental.
385
00:38:54,553 --> 00:38:56,282
El rayo cayó
el poder.
386
00:38:56,921 --> 00:38:58,890
Tomará un tiempo
antes de que vuelva a subir.
387
00:38:59,035 --> 00:39:00,650
¿No tienes un generador?
388
00:39:02,760 --> 00:39:04,804
Sí. Está conectado a mis computadoras.
389
00:39:06,317 --> 00:39:07,331
Ah...
390
00:39:07,496 --> 00:39:08,503
Espera...
391
00:39:09,289 --> 00:39:12,182
Me estás diciendo que esto es
¿La única luz que tenemos?
392
00:39:12,807 --> 00:39:13,746
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
393
00:39:14,439 --> 00:39:15,569
Tu habitación...
394
00:39:16,208 --> 00:39:17,680
está abajo.
395
00:39:18,929 --> 00:39:20,789
Chicos, ¿por qué no
llamarlo una noche?
396
00:39:23,583 --> 00:39:25,769
Sí, está bien, bien, bien.
Eh...
397
00:39:25,916 --> 00:39:27,088
¿Lauren, cariño?
398
00:39:27,635 --> 00:39:29,226
Creo que necesitas descansar.
399
00:39:29,374 --> 00:39:30,566
'Buenas noches, chicos.
400
00:39:32,538 --> 00:39:33,573
Buenas noches.
401
00:39:34,919 --> 00:39:36,923
Se puso tremendamente dulce
de repente.
402
00:39:41,938 --> 00:39:42,951
Mmm.
403
00:39:43,152 --> 00:39:44,785
Debería tener tanta suerte.
404
00:39:51,955 --> 00:39:52,961
¡No!
405
00:39:53,462 --> 00:39:56,235
- ¡Maldita sea!
- No te preocupes por eso, ¿vale?
406
00:39:58,730 --> 00:40:01,020
Además, siempre tomas
todo tan personalmente.
407
00:40:01,045 --> 00:40:02,335
¿Personalmente?
408
00:40:02,974 --> 00:40:04,781
¿"Usa tu imaginación"?
409
00:40:04,981 --> 00:40:08,000
¡Que se joda!
No todos podemos ser jodidos niños prodigio.
410
00:40:08,025 --> 00:40:09,381
Algunos de nosotros tenemos
conformarse con ser
411
00:40:09,406 --> 00:40:12,644
ordinario, típico y corriente
¡Genios que tienen que trabajar para ganarse la vida!
412
00:40:13,268 --> 00:40:14,275
cammie...
413
00:40:14,300 --> 00:40:16,609
Quiero decir, ¿quién hace ese pequeño pinchazo?
¿Qué idiota crees que es?
414
00:40:16,863 --> 00:40:21,126
Y él piensa que es
¡Qué jodidamente inteligente!
415
00:40:22,953 --> 00:40:24,665
No creo que lo diga en serio.
416
00:40:27,681 --> 00:40:29,688
Bueno, él no me deja.
Mire cualquiera de sus datos.
417
00:40:29,713 --> 00:40:32,661
Prácticamente acusado
Yo de planear robarlo.
418
00:40:32,927 --> 00:40:34,068
Él nunca dijo eso.
419
00:40:37,010 --> 00:40:38,476
¿Sabes lo que voy a hacer?
420
00:40:41,015 --> 00:40:46,614
voy a encontrar el secreto
a esos pequeños cerdos-títeres.
421
00:40:47,904 --> 00:40:50,144
La respuesta debe estar en la fórmula.
422
00:40:51,798 --> 00:40:52,925
Entonces...
423
00:40:53,038 --> 00:40:54,938
Se lo llevaré a Omega.
424
00:40:58,530 --> 00:40:59,670
Y luego...
425
00:41:00,076 --> 00:41:01,083
panadero...
426
00:41:01,663 --> 00:41:06,666
y Piper, y todos los demás
Tendrás que besarme el trasero.
427
00:41:07,252 --> 00:41:09,212
Pero esos títeres
no te pertenece.
428
00:41:09,237 --> 00:41:13,289
Mierda. Rick los tenía tirados por aquí
durante meses. Apenas los ha tocado.
429
00:41:13,314 --> 00:41:14,881
Quiero decir, tu eres el indicado
que seguía preguntando por ellos.
430
00:41:14,906 --> 00:41:17,682
tu eres el indicado
que encontró la caja correcta.
431
00:41:17,707 --> 00:41:19,595
Si no fuera por tus regalos...
432
00:41:22,056 --> 00:41:23,978
él todavía pensaría
eran solo...
433
00:41:24,499 --> 00:41:25,612
muñecas.
434
00:41:29,116 --> 00:41:30,856
Se ha estado riendo de ti...
435
00:41:31,636 --> 00:41:32,860
toda la noche...
436
00:41:34,421 --> 00:41:35,914
y yo también.
437
00:41:42,556 --> 00:41:44,878
¿No quieres ayudarme?
conseguir lo que merezco?
438
00:41:46,064 --> 00:41:47,204
¿Cómo?
439
00:42:07,550 --> 00:42:08,377
Este.
440
00:42:21,605 --> 00:42:24,188
Bien, chicos,
veamos qué puedes hacer.
441
00:42:35,139 --> 00:42:36,159
¿Qué estás haciendo?
442
00:42:38,389 --> 00:42:41,983
No todos los científicos se adhieren
a la metodología estándar.
443
00:42:42,123 --> 00:42:43,423
¿Ah, de verdad?
444
00:42:43,448 --> 00:42:47,244
¿Y cuál es su metodología?
¿Profesor Myers?
445
00:42:49,150 --> 00:42:52,763
Bueno,
la prueba de fuego estándar...
446
00:42:53,293 --> 00:42:54,807
tiende a ser...
447
00:42:55,859 --> 00:42:57,173
¿es divertido?
448
00:43:03,221 --> 00:43:05,870
Está bien. Puedo escucharlos, muchachos.
Deja de murmurar.
449
00:43:06,070 --> 00:43:09,382
Nada de confabularse.
Sálvese quien pueda... o títere.
450
00:43:10,864 --> 00:43:12,017
Bien, chicos.
451
00:43:13,965 --> 00:43:15,065
¿Listo?
452
00:43:16,230 --> 00:43:17,450
A las tres.
453
00:43:17,924 --> 00:43:18,977
Uno...
454
00:43:19,543 --> 00:43:20,596
dos...
455
00:43:21,516 --> 00:43:22,569
¡tres!
456
00:43:27,057 --> 00:43:28,063
¡Oh!
457
00:43:28,656 --> 00:43:29,663
¡Nada mal!
458
00:43:30,679 --> 00:43:33,308
lauren...
puedes hacer esto.
459
00:43:33,428 --> 00:43:36,523
Sé que puedo.
Simplemente no quiero.
460
00:43:37,156 --> 00:43:38,859
Todo lo que quiero...
461
00:43:39,864 --> 00:43:41,887
es hablar
a este tipo de Toulon.
462
00:43:41,912 --> 00:43:43,527
Y yo no.
463
00:43:44,087 --> 00:43:47,886
Mira, no conoces las fuerzas.
estaríamos convocando aquí.
464
00:43:50,643 --> 00:43:54,527
Si hubieras podido sentir
La intensidad del mal que sentí aquí...
465
00:43:54,766 --> 00:43:58,893
lauren,
el único mal está en tu mente.
466
00:43:59,536 --> 00:44:01,138
Pensé
creíste en mí.
467
00:44:01,304 --> 00:44:03,030
Yo sí creo en ti.
468
00:44:03,390 --> 00:44:06,452
Sí.
Por eso quiero que hagas esto.
469
00:44:07,935 --> 00:44:09,229
Vamos.
470
00:44:11,430 --> 00:44:12,703
Por favore.
471
00:44:14,050 --> 00:44:15,470
Por favore.
472
00:44:25,058 --> 00:44:26,078
Bueno.
473
00:44:26,771 --> 00:44:28,091
¡Bueno!
474
00:44:43,181 --> 00:44:44,561
Rápido, ¿eh?
475
00:44:47,583 --> 00:44:48,996
¡Abre la puerta!
¡Alguien está en la puerta!
476
00:44:49,396 --> 00:44:50,402
Bueno.
477
00:44:52,174 --> 00:44:54,611
¡Vaya! ¡Maldición!
¡Maldición!
478
00:45:09,807 --> 00:45:11,160
¿Hola?
479
00:45:26,918 --> 00:45:28,559
¡Guau, guau!
480
00:45:35,165 --> 00:45:36,171
¡Bam!
481
00:45:40,194 --> 00:45:41,981
¡Claro, vendré y lo descubriré!
482
00:46:30,057 --> 00:46:31,064
¿Lauren?
483
00:46:31,227 --> 00:46:32,237
¿Lauren?
484
00:46:32,297 --> 00:46:33,638
Lauren, ¿qué está pasando?
485
00:46:33,663 --> 00:46:35,091
- ¡Oh!
- Háblame.
486
00:46:36,660 --> 00:46:37,388
- ¡Oh!
- ¡Mierda!
487
00:46:40,754 --> 00:46:42,934
Cariño, ¿estás bien?
488
00:46:44,638 --> 00:46:46,979
¿A quién buscas?
489
00:46:48,987 --> 00:46:49,995
Eh...
490
00:46:50,020 --> 00:46:52,729
¿A quién buscas?
491
00:46:53,984 --> 00:46:55,895
Tolón.
André Tolón.
492
00:46:57,804 --> 00:47:01,057
Ah, el titiritero.
493
00:47:04,299 --> 00:47:07,561
Y que buscas
aprender?
494
00:47:09,001 --> 00:47:10,594
¿La fórmula?
495
00:47:11,496 --> 00:47:13,264
El elixir.
496
00:47:14,091 --> 00:47:16,515
Sí, el elixir.
497
00:47:17,112 --> 00:47:20,176
El secreto es
dentro de la pirámide.
498
00:47:21,895 --> 00:47:23,295
¿Qué significa eso?
499
00:47:23,320 --> 00:47:26,271
Escuche y aprenderá.
500
00:47:46,695 --> 00:47:47,738
¡Mierda!
501
00:47:49,311 --> 00:47:51,209
¡¿Qué carajo es eso?!
502
00:47:54,507 --> 00:47:56,507
¿Lauren? ¿Miel?
Creo que está funcionando.
503
00:47:59,493 --> 00:48:00,506
¡Ay dios mío!
504
00:48:01,619 --> 00:48:03,332
¡Ah, joder!
505
00:48:06,975 --> 00:48:08,148
¡Cameron!
506
00:48:17,874 --> 00:48:19,289
¿Ya se han rendido?
507
00:48:24,873 --> 00:48:25,913
Almiar.
508
00:48:33,534 --> 00:48:34,297
Almiar.
509
00:48:36,777 --> 00:48:39,035
- ¿Qué ocurre?
- Escuchar.
510
00:48:40,461 --> 00:48:41,521
¿Qué?
511
00:48:42,859 --> 00:48:44,713
- Eso.
- Mierda.
512
00:48:46,152 --> 00:48:47,159
Vamos.
513
00:48:55,434 --> 00:48:57,727
Chicos, tenemos que salir.
Hay algo malo aquí.
514
00:48:57,752 --> 00:49:00,163
- Jodidamente cierto, lo hay.
- Sí, estoy aterrorizada.
515
00:49:00,188 --> 00:49:01,402
¿A dónde vas?
516
00:49:01,426 --> 00:49:02,990
Voy a ir a ver qué pasa.
517
00:49:18,785 --> 00:49:21,118
Psíquico... el siguiente.
518
00:49:36,066 --> 00:49:37,553
¿Ustedes vinieron aquí?
para protegerme?
519
00:49:45,036 --> 00:49:46,046
Gracias.
520
00:49:56,373 --> 00:49:59,280
¡Mierda!
Que se joda esta cosa.
521
00:50:00,750 --> 00:50:02,497
¡Esperar!
¿Por qué no me cuentas qué pasó?
522
00:50:02,522 --> 00:50:04,034
Te enviaré un fax, cariño.
523
00:50:04,367 --> 00:50:05,642
Tú y Rick no podéis quedaros aquí.
524
00:50:05,667 --> 00:50:07,986
- No puedo obligarlo a irse.
- Entonces es su maldito funeral.
525
00:50:08,339 --> 00:50:10,335
Si quieres venir con nosotros,
Está bien, vámonos.
526
00:50:10,360 --> 00:50:13,273
Si no,
Me llevo las malditas llaves.
527
00:50:13,665 --> 00:50:16,515
Oye, Cam...
¿Cuándo empezaste a llevar bolso?
528
00:50:16,581 --> 00:50:17,710
Vete a la mierda, Myers.
529
00:50:17,735 --> 00:50:19,683
¿Quieres suicidarte?
eso está bien para mí,
530
00:50:19,714 --> 00:50:22,016
pero ya no estoy.
531
00:50:26,424 --> 00:50:28,158
Suse, vamos.
532
00:50:30,084 --> 00:50:32,063
ustedes son
En verdadero peligro aquí.
533
00:50:33,221 --> 00:50:34,658
Gracias por la advertencia.
534
00:50:37,739 --> 00:50:39,566
Perdón por los espíritus malignos.
535
00:50:42,820 --> 00:50:44,059
Linda chica...
536
00:50:44,952 --> 00:50:46,296
para un psíquico.
537
00:50:59,552 --> 00:51:00,559
¡Ir!
538
00:51:04,147 --> 00:51:05,493
Sal y empuja.
539
00:51:06,382 --> 00:51:07,462
¿Qué?
540
00:51:07,968 --> 00:51:09,878
Sal del auto
¡y empuja!
541
00:51:10,325 --> 00:51:11,018
¡No!
542
00:51:11,358 --> 00:51:13,948
Lauren, sal del auto.
¡y empuja!
543
00:51:13,973 --> 00:51:15,137
Vamos. ¡Vamos!
544
00:51:15,998 --> 00:51:17,008
Bien.
545
00:51:22,926 --> 00:51:24,250
¡Abrir la puerta!
546
00:51:26,038 --> 00:51:28,260
¡Abrir la puerta!
¡Cameron!
547
00:51:29,222 --> 00:51:30,944
¡Abrir la puerta!
548
00:51:31,831 --> 00:51:33,132
¡Cameron!
549
00:51:35,811 --> 00:51:37,530
¡¿Qué carajo es esta cosa?!
550
00:52:26,843 --> 00:52:27,850
¡Dios mío!
551
00:53:05,003 --> 00:53:07,058
- ¿Qué diablos es esto?
- Ay dios mío.
552
00:53:07,858 --> 00:53:09,328
No lo abrí.
553
00:53:09,634 --> 00:53:11,235
estaba abajo
en la puerta principal.
554
00:53:11,260 --> 00:53:14,231
lo mencioné
cuando trabajabas en los títeres.
555
00:53:18,233 --> 00:53:20,465
- ¿Susie? Susie!
- ¡Lauren!
556
00:53:20,490 --> 00:53:21,974
Lo atrapó.
557
00:53:21,999 --> 00:53:24,013
- Atrapó a Cammie.
- ¿De qué estás hablando?
558
00:53:24,038 --> 00:53:25,974
- Estaba en el auto con él.
- ¿Qué le pasó?
559
00:53:25,999 --> 00:53:27,245
Cerró la puerta.
560
00:53:27,270 --> 00:53:29,067
- Lo encerró con él.
- Está bien, siéntate.
561
00:53:29,092 --> 00:53:33,310
Lo consiguió. Él va--
Lo consiguió. Lo consiguió.
562
00:53:35,508 --> 00:53:37,008
Está bien, voy a comprobarlo.
563
00:53:51,580 --> 00:53:52,967
Todo es culpa mía.
564
00:54:00,935 --> 00:54:02,401
¡Cameron!
565
00:54:03,248 --> 00:54:05,235
cameron,
¿Puedes oírme?
566
00:54:25,955 --> 00:54:27,448
¡Aléjate de mí!
567
00:56:00,696 --> 00:56:02,436
¡No!
568
00:56:15,650 --> 00:56:18,464
Mis amigos,
Estoy contigo.
569
00:56:18,623 --> 00:56:20,417
La magia debe prevalecer.
570
00:56:20,963 --> 00:56:23,917
Decapitrón...
ha llegado su hora.
571
00:56:45,856 --> 00:56:48,602
Uf.
Un pequeño revuelo, ¿eh, chicos?
572
00:56:50,971 --> 00:56:52,238
Blanquear.
573
00:57:02,587 --> 00:57:03,867
Así se hace, tunelizador.
574
00:57:10,697 --> 00:57:11,740
Dispara...
575
00:57:13,937 --> 00:57:15,272
él anota.
576
00:57:19,786 --> 00:57:20,795
Susie?
577
00:57:21,634 --> 00:57:22,763
¿Puede caminar?
578
00:57:22,788 --> 00:57:25,114
Dudo.
Ella podía recordar entonces.
579
00:57:25,270 --> 00:57:26,670
¿Dónde está Cameron?
580
00:57:28,964 --> 00:57:31,097
- Tenemos que sacarla de aquí.
- ¿Qué pasó con tu brazo?
581
00:57:32,113 --> 00:57:32,945
¡Vamos, tenemos que irnos!
582
00:57:40,740 --> 00:57:42,815
Mirar.
¿Qué están haciendo?
583
00:59:04,248 --> 00:59:06,371
Exactamente.
La tormenta.
584
00:59:08,922 --> 00:59:10,450
Están usando el poder
de la tormenta.
585
01:00:02,484 --> 01:00:03,490
¡Mierda!
586
01:00:10,077 --> 01:00:11,217
Susie!
587
01:00:13,867 --> 01:00:15,991
¡Lauren!
¡Lauren, no lo hagas!
588
01:00:28,072 --> 01:00:29,079
¡Vamos!
589
01:00:44,446 --> 01:00:45,607
¡Ir!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
590
01:01:01,719 --> 01:01:02,823
Vamos.
591
01:03:04,018 --> 01:03:05,618
Estoy contigo.
592
01:03:10,361 --> 01:03:12,697
La magia que da
mi vida de marionetas...
593
01:03:12,728 --> 01:03:15,555
fue robado de una tribu
de los antiguos brujos egipcios...
594
01:03:16,109 --> 01:03:19,210
quienes juraron su lealtad
al señor demonio Sutekh.
595
01:03:19,476 --> 01:03:22,167
Él y sus vigilantes...
sus seguidores--
596
01:03:22,192 --> 01:03:24,598
no se detendrá ante nada
para guardar sus secretos.
597
01:03:24,877 --> 01:03:28,589
Están comprometidos con tu muerte.
y la muerte de todos tus seguidores.
598
01:03:29,275 --> 01:03:30,624
Proyecto Omega.
599
01:03:30,649 --> 01:03:32,428
Has descubierto la magia.
600
01:03:32,454 --> 01:03:34,202
Úselo para protegerse.
601
01:03:34,227 --> 01:03:36,365
- Guarda el secreto.
- ¿Qué secreto?
602
01:03:36,744 --> 01:03:38,866
- La frecuencia.
- ¡Espera, espera! ¿Qué frecuencia?
603
01:03:39,333 --> 01:03:42,150
Secuencia numérica.
La energía de la vida.
604
01:03:42,175 --> 01:03:43,083
Estás muy cerca.
605
01:03:44,669 --> 01:03:46,703
La magia está en la fórmula.
606
01:03:54,939 --> 01:03:56,148
¿Dónde está?
607
01:03:56,173 --> 01:03:58,115
El frasco...
el resto de la fórmula?
608
01:03:58,140 --> 01:03:59,431
¿Lo habéis visto?
609
01:04:03,545 --> 01:04:04,745
Cameron.
610
01:04:18,512 --> 01:04:19,338
¿Lauren?
611
01:04:19,822 --> 01:04:20,982
¡Lauren!
612
01:04:39,890 --> 01:04:41,410
Mantente alejado de mí.
613
01:05:12,970 --> 01:05:15,556
- ¡Oh! ¡Dios! ¡Dios, estás bien!
- Supongo.
614
01:05:15,581 --> 01:05:17,832
- ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
- Desacelerar. Desacelerar. Desacelerar.
615
01:05:17,857 --> 01:05:18,767
¿Dónde está Lauren?
616
01:05:18,792 --> 01:05:20,304
Rick,
Estoy realmente asustado. No puedo encontrarla.
617
01:05:20,480 --> 01:05:21,689
Ella estará bien.
618
01:05:22,295 --> 01:05:23,509
¡Ya tengo la secuencia!
619
01:05:23,533 --> 01:05:24,473
¿Qué...?
¿Qué quieres decir?
620
01:05:24,498 --> 01:05:26,806
La secuencia... la secuencia numérica.
Tolón me habló.
621
01:05:27,907 --> 01:05:29,733
Bueno. Sube al ático.
Los títeres están ahí.
622
01:05:29,758 --> 01:05:30,762
- ¿Bueno?
- Bueno.
623
01:05:30,787 --> 01:05:33,090
- Esperar. ¿Adónde vas?
- Regresaré en un minuto.
624
01:05:47,203 --> 01:05:48,917
¡Suéltala, pequeño bastardo!
625
01:06:04,617 --> 01:06:05,782
¡Vamos!
626
01:06:13,802 --> 01:06:14,815
Ay dios mío.
627
01:06:15,768 --> 01:06:18,410
Vamos, pequeño bastardo.
Vamos.
628
01:06:19,170 --> 01:06:20,197
¡Vamos!
629
01:06:32,403 --> 01:06:33,849
¡Oh, mierda!
630
01:07:18,651 --> 01:07:19,951
Vamos.
631
01:07:39,798 --> 01:07:41,518
¿Qué pasó?
¿Está herida?
632
01:07:41,798 --> 01:07:44,474
No, pero fue atacada.
Tuve que matarlo.
633
01:07:44,499 --> 01:07:46,823
- ¿Cuantos más podrían ser?
- Estás sangrando.
634
01:07:47,643 --> 01:07:50,004
Estoy bien...
pero no estoy tan seguro de Lauren.
635
01:07:58,911 --> 01:08:02,976
Rick Myers,
debes animar el Decapitron.
636
01:08:03,523 --> 01:08:04,556
¿Lauren?
637
01:08:07,177 --> 01:08:08,197
¿Quién eres?
638
01:08:08,488 --> 01:08:10,398
El titiritero.
639
01:08:12,661 --> 01:08:13,708
¿Es esta la respuesta?
640
01:08:14,248 --> 01:08:16,791
El Proyecto Omega... esto es
lo que he estado buscando, ¿verdad?
641
01:08:16,816 --> 01:08:19,540
Sólo el Decapitrón puede
derrotar a la bestia.
642
01:08:19,854 --> 01:08:21,833
Crea un campo eléctrico.
643
01:08:22,366 --> 01:08:25,218
La fórmula generará
las proyecciones.
644
01:08:25,266 --> 01:08:27,858
¿Proyecciones? Quieres decir--
¿Te refieres a proyecciones lineales?
645
01:08:28,789 --> 01:08:30,724
Dios mío,
eso es con lo que he estado experimentando.
646
01:08:30,857 --> 01:08:33,827
Debes trascender la linealidad.
647
01:08:54,834 --> 01:08:56,776
Y ese es el quinto botón.
desde arriba.
648
01:09:09,592 --> 01:09:11,508
Bueno.
Impulsemos el generador.
649
01:09:23,806 --> 01:09:25,135
vamos,
¡Vamos, vamos!
650
01:09:26,513 --> 01:09:30,238
Ya estoy de vuelta.
Marioneta, no te contengas.
651
01:09:37,047 --> 01:09:38,139
Tiempo de la funcion.
652
01:09:40,454 --> 01:09:41,734
¡Vamos!
653
01:09:43,018 --> 01:09:44,024
¡Sí!
654
01:09:45,855 --> 01:09:47,037
Muy bien, chicos.
655
01:09:49,678 --> 01:09:50,778
En tus marcas...
656
01:09:52,136 --> 01:09:55,101
Diez, nueve, ocho...
657
01:09:55,134 --> 01:09:58,171
siete, seis, cinco...
658
01:09:58,291 --> 01:10:00,410
cuatro, tres...
659
01:10:01,410 --> 01:10:02,434
uno...
660
01:10:02,459 --> 01:10:03,623
¡Ahora!
661
01:11:34,402 --> 01:11:35,409
¡Mierda!
662
01:11:37,295 --> 01:11:38,355
¡Lauren!
663
01:11:43,549 --> 01:11:44,509
Quédate atrás.
664
01:11:51,360 --> 01:11:52,562
¡Vamos!
665
01:12:00,200 --> 01:12:01,207
¡No!
666
01:12:05,987 --> 01:12:06,847
¡Vamos!
667
01:12:31,535 --> 01:12:32,834
¡No, no!
668
01:12:43,578 --> 01:12:45,238
¡Vamos, vamos!
669
01:12:45,424 --> 01:12:46,431
¡No!
670
01:12:49,051 --> 01:12:51,284
¡Mierda! Pensé que solo
¡Mató a esa pequeña mierda!
671
01:12:51,617 --> 01:12:52,993
¡Creí que sí!
672
01:12:59,002 --> 01:13:00,008
¡Mierda!
673
01:13:04,724 --> 01:13:05,754
¡Sí!
674
01:13:11,937 --> 01:13:13,057
¡Oh sí!
675
01:13:17,762 --> 01:13:18,768
¡Sí!
676
01:13:19,416 --> 01:13:20,716
Eso es todo, vamos.
677
01:13:23,467 --> 01:13:24,226
¡Sí!
678
01:13:24,251 --> 01:13:25,460
¡Oh, no!
679
01:13:36,401 --> 01:13:38,397
¡Ir! ¡Ir!
680
01:13:38,997 --> 01:13:41,567
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Hazlo!
681
01:14:17,857 --> 01:14:19,816
Susie? Susie!
682
01:14:21,377 --> 01:14:22,384
¿Lauren?
683
01:14:28,723 --> 01:14:30,282
Lauren, respóndeme.
684
01:14:39,146 --> 01:14:40,848
Saquémosla de aquí.
685
01:14:57,867 --> 01:15:00,098
El poder de la magia
ha sido puesto en libertad.
686
01:15:00,642 --> 01:15:03,872
Ahora necesita un maestro sabio
para canalizarlo y controlarlo...
687
01:15:03,897 --> 01:15:05,239
para guardarlo del mal.
688
01:15:05,982 --> 01:15:08,017
has sido elegido,
Richard Myers.
689
01:15:08,744 --> 01:15:11,898
Protege la magia
de aquellos que buscan abusar de él.
690
01:15:12,445 --> 01:15:14,527
Es hora de empezar de nuevo.
691
01:15:15,080 --> 01:15:17,868
estoy contigo,
Titiritero.